close
作者: shyng (shyng) 看板: movie
標題: [討論] 寶米恰恰雙生書---這一半 (有雷)
時間: Mon Jun 25 01:10:05 2012
(先提醒 沒看過電影的朋友們如果怕被雷到的話先不要往下看喔)
想讀小說也不想被雷到的話 那也可以等看完了再一起討論喔
呵呵 今天終於領到訂購的書(寶米恰恰小說)而且把他看完了
依照作者的建議 是希望讀者看完電影 攝影集(雙生書的"那一半")之後
再讀小說來挖掘更深的涵義 也不會減少觀影的趣味
我自己的感覺是
看完電影之後 讀小說會變得很有畫面
雖然電影有影音的優勢 但是小說的文字也有文字的細膩
而且角色與故事情節的編排也和電影有一些些不同
把小說和電影當成兩個"各自有各自生命的"平行故事
應該是比較妥當而且不會互相影響的
我把我覺得幾個很棒的句子摘錄如下:
1. 常聽人說 "戀愛不過如此"
這句話的真正涵義意就是 問題會不斷地出現 永遠地
2. "落後的人才會去看計分板 而那仰頭看的動作只會讓你越來越絕望" ---寶妮
3. 女人的事情喬不來 ---美嘉(永平的姐姐)
4. 質疑久了 一切變得薄弱
如果不能相信 就只能否定了
5. 做個過火的比喻 十幾歲是人生中的淺灘
美麗的薄薄海水波光粼洵 還爬著小蝦小蟹...
6. ...寶妮就在這一刻眼一糊 自己都沒反應過來
眼淚就"叭"的一聲好大一顆掉落在紙上了
所有人都嚇了一跳 包括他自己
7. 辯論不解決問題 只是不斷提醒並凸顯問題的存在---能解決的事情不用拿來辯論
整體來說 我會先入為主的認為電影的劇情才是寶米的劇情
但是我期待已久的這本書也沒讓我失望 也有發揮他文字的特長
對劇中四位主角寶妮 米妮 永平 優果 的心境有多一層的描述
作者會用一些學生的比喻來描寫學生的心思
像是寫永平不想放棄 會用考試時間到了 有一題沒寫 筆還在手上...
這種學生時期的腦袋裡會想的東西來做貼切的比喻
但是由於創作時間的順序 是先小說 再電影
我也認為有一些情節還有角色的更動電影方面做的比較好
像是永平姐到飲料店找優果和寶妮"曉以大義"的橋段
就比小說豐富而直接
豐富是因為還多了一些譬如丟菸到杯子後 即刻說
"不好意思 再來一杯一樣的 算我的"
那種給你心理威脅 但卻也不讓你吃虧而怨恨他的老練江湖作風
直接則是刪掉了圈圈這個角色(雖然是個鮮明的設定)
讓有親情關係的姐姐直接出面
另外永平因一隻手受傷 卻仍執意單手洗血手帕的畫面 (單手洗東西超難的)
我也覺得電影的劇情比較感人
從小說到電影 比較能看到作者創作的時間縱深
看得到原意 也看得到影像化之後的改變
對於先前沒有接觸過寶米恰恰電影的人
我也是建議先看電影
等喜歡電影 有興趣更進一步了解作者的創作的時候
再來讀這本書 可以溫習一下寶米所帶給我們的悸動
若要問 不看小說會不會看不懂電影? 會不會漏看掉什麼?
我的回答是 不會 電影已經是一個很好很完整的故事了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.227.10
※ 編輯: shyng 來自: 140.109.227.10 (06/25 01:14)
推 KenYang0531:電影可能只能𨨩到這個禮拜了 06/25 01:19
多摘錄一段做補充
"球場上的寶妮是個進攻慾望非常強的選手 教練最欣賞她的地方是
不論是落後還是領先 她都不太受影響 一樣的勇猛 不放棄任何機會
這是有原因的
寶妮除了球場上移動的隊友 敵人和球之外 她一概不看
特別是高懸在頭上的計分板
一個對分數與時間沒有概念的球員 除了一球一球的進之外
世界上大概也真的沒什麼東西能使她分心了
而寶妮不看計分板的理由非常特別---" (後接第2點)
※ 編輯: shyng 來自: 140.109.227.10 (06/25 01:31)
→ shyng:一起為寶米加油吧! 06/25 01:32
※ 編輯: shyng 來自: 140.109.227.10 (06/25 01:34)
→ YYOO:推 06/25 01:43
推 xup6m06c04:推薦 很棒 很好看 06/25 01:48
推 alchemyeric:推推 06/25 02:07
推 hughtop:沒看過小說，但電影真的很可愛、好看！！ 06/25 03:27
標題: [討論] 寶米恰恰雙生書---這一半 (有雷)
時間: Mon Jun 25 01:10:05 2012
(先提醒 沒看過電影的朋友們如果怕被雷到的話先不要往下看喔)
想讀小說也不想被雷到的話 那也可以等看完了再一起討論喔
呵呵 今天終於領到訂購的書(寶米恰恰小說)而且把他看完了
依照作者的建議 是希望讀者看完電影 攝影集(雙生書的"那一半")之後
再讀小說來挖掘更深的涵義 也不會減少觀影的趣味
我自己的感覺是
看完電影之後 讀小說會變得很有畫面
雖然電影有影音的優勢 但是小說的文字也有文字的細膩
而且角色與故事情節的編排也和電影有一些些不同
把小說和電影當成兩個"各自有各自生命的"平行故事
應該是比較妥當而且不會互相影響的
我把我覺得幾個很棒的句子摘錄如下:
1. 常聽人說 "戀愛不過如此"
這句話的真正涵義意就是 問題會不斷地出現 永遠地
2. "落後的人才會去看計分板 而那仰頭看的動作只會讓你越來越絕望" ---寶妮
3. 女人的事情喬不來 ---美嘉(永平的姐姐)
4. 質疑久了 一切變得薄弱
如果不能相信 就只能否定了
5. 做個過火的比喻 十幾歲是人生中的淺灘
美麗的薄薄海水波光粼洵 還爬著小蝦小蟹...
6. ...寶妮就在這一刻眼一糊 自己都沒反應過來
眼淚就"叭"的一聲好大一顆掉落在紙上了
所有人都嚇了一跳 包括他自己
7. 辯論不解決問題 只是不斷提醒並凸顯問題的存在---能解決的事情不用拿來辯論
整體來說 我會先入為主的認為電影的劇情才是寶米的劇情
但是我期待已久的這本書也沒讓我失望 也有發揮他文字的特長
對劇中四位主角寶妮 米妮 永平 優果 的心境有多一層的描述
作者會用一些學生的比喻來描寫學生的心思
像是寫永平不想放棄 會用考試時間到了 有一題沒寫 筆還在手上...
這種學生時期的腦袋裡會想的東西來做貼切的比喻
但是由於創作時間的順序 是先小說 再電影
我也認為有一些情節還有角色的更動電影方面做的比較好
像是永平姐到飲料店找優果和寶妮"曉以大義"的橋段
就比小說豐富而直接
豐富是因為還多了一些譬如丟菸到杯子後 即刻說
"不好意思 再來一杯一樣的 算我的"
那種給你心理威脅 但卻也不讓你吃虧而怨恨他的老練江湖作風
直接則是刪掉了圈圈這個角色(雖然是個鮮明的設定)
讓有親情關係的姐姐直接出面
另外永平因一隻手受傷 卻仍執意單手洗血手帕的畫面 (單手洗東西超難的)
我也覺得電影的劇情比較感人
從小說到電影 比較能看到作者創作的時間縱深
看得到原意 也看得到影像化之後的改變
對於先前沒有接觸過寶米恰恰電影的人
我也是建議先看電影
等喜歡電影 有興趣更進一步了解作者的創作的時候
再來讀這本書 可以溫習一下寶米所帶給我們的悸動
若要問 不看小說會不會看不懂電影? 會不會漏看掉什麼?
我的回答是 不會 電影已經是一個很好很完整的故事了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.227.10
※ 編輯: shyng 來自: 140.109.227.10 (06/25 01:14)
推 KenYang0531:電影可能只能𨨩到這個禮拜了 06/25 01:19
多摘錄一段做補充
"球場上的寶妮是個進攻慾望非常強的選手 教練最欣賞她的地方是
不論是落後還是領先 她都不太受影響 一樣的勇猛 不放棄任何機會
這是有原因的
寶妮除了球場上移動的隊友 敵人和球之外 她一概不看
特別是高懸在頭上的計分板
一個對分數與時間沒有概念的球員 除了一球一球的進之外
世界上大概也真的沒什麼東西能使她分心了
而寶妮不看計分板的理由非常特別---" (後接第2點)
※ 編輯: shyng 來自: 140.109.227.10 (06/25 01:31)
→ shyng:一起為寶米加油吧! 06/25 01:32
※ 編輯: shyng 來自: 140.109.227.10 (06/25 01:34)
→ YYOO:推 06/25 01:43
推 xup6m06c04:推薦 很棒 很好看 06/25 01:48
推 alchemyeric:推推 06/25 02:07
推 hughtop:沒看過小說，但電影真的很可愛、好看！！ 06/25 03:27
全站熱搜
留言列表